1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
Kami ngan Heisei! Hiji acara Showa mustahil!
Bokura wa heisei wungkul! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
Cara ieu sareng cara éta saé! Hei-Ucapkeun téh
hébat! acchi mo cocchi mo iine! hey-ceuk wa iine!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
Hapunten jaman sapertos kitu! Tapi tong hariwang!
hatur nuhun! demo ulah salempang!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
Impian anjeun aya dina mangsa nu bakal datang jadi dulur buru-buru nuturkeun
abdi! mirai ni kitto yume ga arukara saasa minna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,932
WOW!
6
00:00:22,932 --> 00:00:28,268
Anjeun kedah ngamimitian unggal dinten kalayan perasaan pulsating
tokimeku kimochi de sapopoe hajime tara iijanai
7
00:00:29,672 --> 00:00:34,940
Salami jangjang anjeun ageung, henteu masalah upami
anjeun taranjang ookina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
Nyokot kawani anjeun sareng ngapung ka dunya anu teu acan kantos anjeun tingali
sateuacan mita koto no nai sekai anjeunna yuuki wo dashi te tobidasou
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
Abdi badé ngantunkeun anjeun kaluar tanpa isin
kimi wo tsuredasu anjeun hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,332
Ayeuna ngan urang duaan Cinta, voila! cinta,
voila! ima futari kuring bogoh gahora bogoh gahora
11
00:00:56,332 --> 00:01:02,760
Di kajauhan aya lampu kilat tunggal
haruka na uchuu de hitotsu hikatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
béntang ieu panggung bersinar urang
kono hoshi ga bokura kagayaku panggung
13
00:01:09,712 --> 00:01:16,140
Perkara teu flaws dina mujijat pasamoan urang
Deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
Éta euweuh hartina, tur anjeun nomer hiji ngan teh
cara anjeun imi nai yo kimi wa sonomama ga ichiban
15
00:01:31,767 --> 00:01:34,998
Babarengan Salawasna!!
16
00:01:35,537 --> 00:01:36,333
Ieu teu alus!
17
00:01:36,505 --> 00:01:38,040
Beuki kuring mikir ngeunaan ujian Otani isukan,
18
00:01:38,040 --> 00:01:39,541
... beuki hariwang kuring.
19
00:01:39,541 --> 00:01:40,442
Abdi kedah ngirim pesen ka anjeunna
tina dorongan...
20
00:01:40,442 --> 00:01:41,143
Yo, ieu kanggo reaf. Anjeun ngagaduhan maif. Abdi kedah
kirimkeun pesen dorongan pikeun anjeunna ...
21
00:01:41,143 --> 00:01:42,736
Yo, ieu téh nyata. Anjeun ngagaduhan surat.
22
00:01:44,780 --> 00:01:46,680
Otani Atsushi
Tulungan kuring
23
00:01:47,850 --> 00:01:48,646
Éta henteu sapertos anu anjeun pikirkeun ...
24
00:01:50,452 --> 00:01:54,616
Kuring nelepon sabudeureun, tapi teu saurang ogé bisa nulungan kuring.
25
00:01:55,658 --> 00:01:56,420
Hayu asup.
26
00:01:56,925 --> 00:01:57,826
Hapunten anu kasuhun.
27
00:01:57,826 --> 00:01:59,695
Teu kudu jadi formal.
28
00:01:59,695 --> 00:02:00,996
Éta henteu masalah di dieu ...
29
00:02:00,996 --> 00:02:03,465
Yakin, pasti. Karek asup.
30
00:02:07,503 --> 00:02:08,737
Tong ngawartosan éta kabogoh anjeun?
31
00:02:08,737 --> 00:02:09,972
Ieu Otani-sama.
32
00:02:09,972 --> 00:02:11,340
Euh, senang pendak sareng anjeun.
33
00:02:11,340 --> 00:02:13,142
Emh... Kuring ngan boga hiji patarosan...
34
00:02:13,142 --> 00:02:14,543
Salami éta henteu ngeunaan jangkungna.
35
00:02:14,543 --> 00:02:15,644
Anjeun bener oke jeung batur kawas kieu?
36
00:02:15,644 --> 00:02:18,080
Candak hinaan anjeun di tempat sanés!
37
00:02:18,080 --> 00:02:19,946
Naon ieu? Urang boga tamu?
38
00:02:20,683 --> 00:02:21,980
Ah, kuring ngan ukur ngajelaskeun ...
39
00:02:24,320 --> 00:02:26,186
Aduh aduh aduh aduh aduh aduh. Abdi, abdi, abdi...
40
00:02:26,221 --> 00:02:26,955
Pa?
41
00:02:26,955 --> 00:02:29,253
Hejo? Teu perlu nelepon anjeunna.
42
00:02:31,694 --> 00:02:32,561
Duh. Anjeunna aya di dinya.
43
00:02:32,561 --> 00:02:33,392
Hapunten bapa...
44
00:02:34,063 --> 00:02:35,656
Eh, n-n-bagéa pendak sareng anjeun!
45
00:02:35,798 --> 00:02:40,869
Abdi, eh... milik Koizumi... Maksudna...
kabogoh Ri-Ri-Risds, Otani.
46
00:02:40,869 --> 00:02:43,005
Naon anu kedah abdi lakukeun? Abdi henteu acan nyiapkeun nanaon...
47
00:02:43,005 --> 00:02:44,097
Tong aya masalah!
48
00:02:45,574 --> 00:02:46,075
Jangkungna-
49
00:02:46,075 --> 00:02:46,542
Leres, kuring ngan ukur langkung ti 156 cm.
Jangkungna-
50
00:02:46,542 --> 00:02:48,567
Leres, kuring ngan ukur langkung ti 156 cm.
51
00:02:48,744 --> 00:02:50,145
Abdi nyungkeun hapunten. Hapunten abdi.
52
00:02:50,145 --> 00:02:50,779
Henteu...
53
00:02:50,779 --> 00:02:52,281
Anjeun bener oke jeung batur kawas kieu?
54
00:02:52,281 --> 00:02:53,407
Entong ngarujuk kuring salaku "ieu."
Anjeun bener oke jeung batur kawas kieu?
55
00:02:54,416 --> 00:02:56,485
Emh... Hapunten maksakeun anjeun sapertos kieu,
56
00:02:56,485 --> 00:02:58,510
masking tinggal liwat jadi ujug-ujug ...
57
00:02:59,254 --> 00:03:00,055
Tetep leuwih?
58
00:03:00,055 --> 00:03:00,456
Euh, hayu atuh ngajelaskeun...
Tetep leuwih?
59
00:03:00,456 --> 00:03:01,753
Euh, hayu atuh ngajelaskeun...
60
00:03:02,257 --> 00:03:03,359
Abdi-éta sanés anu anjeun pikirkeun!
61
00:03:03,359 --> 00:03:05,225
Abdi henteu gaduh motif tersembunyi!
62
00:03:05,260 --> 00:03:07,029
Kaleresan anjeunna gaduh ujian isukan,
63
00:03:07,029 --> 00:03:09,131
... tapi dulur di kulawargana
geus turun ku influenza.
64
00:03:09,131 --> 00:03:09,765
Éta leres!
65
00:03:09,765 --> 00:03:12,234
Janten éta sanés anu anjeun pikirkeun. Jujur.
66
00:03:12,935 --> 00:03:15,104
Abdi, éta masalah.
67
00:03:15,104 --> 00:03:16,772
Henteu kunanaon, tapi dimana anjeunna bakal bobo?
68
00:03:16,772 --> 00:03:18,107
Nya, anjeunna tiasa bobo di kamar kuring ...
69
00:03:18,107 --> 00:03:20,008
Henteu! Maksudna, abdi badé bobo di kamar anu sanés ...
70
00:03:20,008 --> 00:03:21,271
Éta sanés anu anjeun pikirkeun! Abdi nyungkeun hapunten!
71
00:03:22,711 --> 00:03:23,735
Henteu kunanaon!
72
00:03:24,480 --> 00:03:25,743
Ieuh.
73
00:03:26,048 --> 00:03:27,916
Abdi nyungkeun hapunten. Ari anjeun capé?
74
00:03:27,916 --> 00:03:28,815
No.
75
00:03:29,385 --> 00:03:31,114
Muhun, saeutik.
76
00:03:31,453 --> 00:03:33,255
Tapi kuring sigana curiga pisan, henteu?!
77
00:03:33,255 --> 00:03:34,390
Naon anu kuring lakukeun, tungtungna sapertos
ieu dinten sateuacan ujian?!
78
00:03:34,390 --> 00:03:37,226
Ngalakukeun hal sapertos kieu ... sapertos kieu ...
79
00:03:37,226 --> 00:03:39,558
Aya, aya. Tenang.
80
00:03:43,298 --> 00:03:44,231
Anaking?-
81
00:03:45,067 --> 00:03:47,297
Abdi badé ngabagéakeun aranjeunna waktos salajengna.
82
00:03:47,770 --> 00:03:49,438
Tapi dina laju ieu,
83
00:03:49,438 --> 00:03:53,442
... Kuring gé kasampak kawas sababaraha gunana
lalaki anu bakal niup ujian na.
84
00:03:53,442 --> 00:03:55,644
Teu kunanaon. Kuring ngajelaskeun sagalana.
85
00:03:55,644 --> 00:03:57,612
Henteu, éta henteu cekap pikeun kuring.
86
00:03:58,180 --> 00:04:00,581
Anjeun serius ngeunaan
hal anu paling aneh, henteu?
87
00:04:00,983 --> 00:04:02,849
Kuring sok serius.
88
00:04:03,152 --> 00:04:04,517
Abdi henteu nangtung pikeun satengah haté.
89
00:04:04,753 --> 00:04:06,187
Oh kitu?
90
00:04:06,288 --> 00:04:09,458
Tapi éta kumisan, anjeun kedah
hariwang ngeunaan ujian anjeun ayeuna.
91
00:04:09,458 --> 00:04:10,584
Anjeun leres...
92
00:04:11,460 --> 00:04:13,429
Anjeun bakal hoyong diajar sapeuting, leres?
93
00:04:13,429 --> 00:04:15,295
Abdi badé nongkrong di kamar lanceuk.
94
00:04:15,697 --> 00:04:16,755
Tapi kuring henteu kapikiran ...
95
00:04:16,932 --> 00:04:19,701
Upami kuring sareng anjeun, kuring ngan ukur ngobrol sareng anjeun.
96
00:04:19,701 --> 00:04:21,170
Abdi henteu hoyong ngahalangan.
97
00:04:21,170 --> 00:04:21,864
Anaking?-
98
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
Mun aya kaayaan darurat, nelepon kuring.
99
00:04:25,507 --> 00:04:27,839
Leres! Laksanakeun anu pangsaéna.
100
00:04:30,612 --> 00:04:32,740
Oké. Hayu urang ngalakukeun ieu.
101
00:04:33,849 --> 00:04:34,907
Hehehehe.
102
00:04:35,617 --> 00:04:37,585
Upami éta Otani, anjeunna bakal saé.
103
00:04:37,820 --> 00:04:40,489
Sanajan anjeunna diusir kaluar tina na
imah poé saméméh ujian na,
104
00:04:40,489 --> 00:04:40,789
Laksanakeun anu pangsaéna
Otani
105
00:04:40,789 --> 00:04:41,957
Ulah pangalusna anjeun Otani ... sanajan
anjeunna kedah pendak sareng kolot kuring,
106
00:04:41,957 --> 00:04:43,258
... sanajan anjeunna kedah papanggih jeung kolot kuring,
107
00:04:43,258 --> 00:04:45,454
...teu kedah hariwang.
108
00:04:48,864 --> 00:04:51,231
Halo. Naha anjeun hoyong tuang?
109
00:04:56,371 --> 00:04:57,473
Naon anu kedah abdi lakukeun?
110
00:04:57,473 --> 00:04:59,271
Naha kuring kedah ngahudangkeun anjeunna?
111
00:05:01,176 --> 00:05:03,440
Tapi upami anjeunna bobo sakedik ...
112
00:05:12,988 --> 00:05:14,353
Bulu matanya panjang pisan...
113
00:05:14,456 --> 00:05:15,981
Kumaha imut!
114
00:05:21,763 --> 00:05:24,095
Ulah pangalusna anjeun isukan, oke?
115
00:05:42,017 --> 00:05:43,819
Otani!
116
00:05:43,819 --> 00:05:45,821
Otani! Hudang, Otani!
117
00:05:45,821 --> 00:05:47,523
Jam sabaraha ujian anjeun?!
118
00:05:47,523 --> 00:05:49,287
9:20 ...
119
00:05:49,925 --> 00:05:51,825
Tapi tos jam 8...
120
00:05:55,364 --> 00:05:57,132
Sabaraha lami dugi ka dinya?!
121
00:05:57,132 --> 00:06:00,102
Mun kuring naek kareta butuh kira-kira sajam.
Lfl rurusuhan ayeuna kuring masih tiasa ngadamel!
122
00:06:00,469 --> 00:06:02,170
Barang anjeun! Barang anjeun!
123
00:06:02,170 --> 00:06:03,365
Naha anjeun henteu ngahudangkeun kuring?!
124
00:06:03,639 --> 00:06:04,339
Tapi...!
125
00:06:04,339 --> 00:06:07,104
Duh, teu apal!
126
00:06:15,884 --> 00:06:16,942
Naon aranjeunna?
127
00:06:18,854 --> 00:06:19,721
Naon ini?!
128
00:06:19,721 --> 00:06:20,889
Salju? Naha?
129
00:06:20,889 --> 00:06:24,382
Dina TV aranjeunna nyarios yén karéta
jeung beus teu jalan.
130
00:06:26,361 --> 00:06:28,056
A-Naon anu anjeun kedah laksanakeun, Otani?
131
00:06:28,564 --> 00:06:29,827
Teu kunanaon.
132
00:06:30,566 --> 00:06:31,900
Hah? Naon anu anjeun carioskeun?
133
00:06:31,900 --> 00:06:37,202
Kahirupan kuring geus mess saprak kuring
diusir kaluar ti imah kuring tadi peuting.
134
00:06:38,407 --> 00:06:39,238
Salju, huh?
135
00:06:41,176 --> 00:06:42,544
Éta pasti kejutan.
136
00:06:42,544 --> 00:06:46,503
Aya seueur teuing ...
Sakitu sialna kuring.
137
00:06:53,088 --> 00:06:55,190
Dasar jelema bodo!
138
00:06:55,190 --> 00:06:55,891
Naon ari anjeun-!
139
00:06:55,891 --> 00:06:59,861
Sadaya ujian anu sanés
murid ogé turun salju!
140
00:06:59,861 --> 00:07:01,056
Teu kawas éta ngan anjeun!
141
00:07:02,864 --> 00:07:04,628
Nyarios naon anjeun?
142
00:07:04,666 --> 00:07:06,435
Gugah! Bangun, Otani!
143
00:07:06,435 --> 00:07:07,269
Kuring keur nangtung.
144
00:07:07,269 --> 00:07:08,532
Anjeun tiasa ngalakukeun ieu!
145
00:07:08,737 --> 00:07:09,504
Koizumi...
146
00:07:09,504 --> 00:07:12,007
Upami anjeun ngagaduhan waktos pikeun
ieu, lajeng naha henteu ngajalankeun aya?
147
00:07:12,007 --> 00:07:13,441
Takato!
148
00:07:13,675 --> 00:07:14,073
Ieuh.
149
00:07:14,476 --> 00:07:14,840
Leres.
150
00:07:16,178 --> 00:07:18,272
Ah maenya!
151
00:07:20,148 --> 00:07:21,917
Tapi karéta henteu jalan...
152
00:07:21,917 --> 00:07:23,248
Lajeng nyandak subway nu!
153
00:07:23,752 --> 00:07:25,186
Ieu... Ieu teuing mu-!
154
00:07:29,291 --> 00:07:30,292
Anjeun nuju jauh teuing!
155
00:07:30,292 --> 00:07:31,326
Abdi badé menta hampura upami anjeun maot.
156
00:07:31,326 --> 00:07:32,294
Ulah jinx kuring!
157
00:07:32,294 --> 00:07:34,930
Tapi anjeun parantos nyambut damel, Otani.
158
00:07:34,930 --> 00:07:37,558
Abdi henteu hoyong ningali éta mubazir.
159
00:07:38,133 --> 00:07:40,727
Henteu masalah naha anjeun lulus
atawa gagal, salami anjeun ngalakukeun pangalusna anjeun!
160
00:07:41,036 --> 00:07:42,731
Tong runtah sadaya usaha anjeun dugi ka ayeuna!
161
00:07:43,138 --> 00:07:44,003
Koizumi...
162
00:07:45,574 --> 00:07:46,973
Héy! Ulah naek tandem!
163
00:07:47,943 --> 00:07:49,945
Leres! Subway!
164
00:07:49,945 --> 00:07:50,479
Center Ujian lawang
165
00:07:50,479 --> 00:07:52,447
Pusat Ujian Masuk Teras, sakali dinten ieu réngsé,
Kuring bakal ngucapkeun "Hatur nuhun pikeun sadaya kerja keras anjeun" kalayan seuri.
166
00:07:52,447 --> 00:07:55,712
Teras, sakali dinten ieu réngsé, kuring bakal nyarios
"Hatur nuhun kana sagala kerja keras anjeun" bari imut.
167
00:07:59,121 --> 00:07:59,187
Risa:
168
00:07:59,187 --> 00:07:59,354
Risa: Lima
169
00:07:59,354 --> 00:07:59,521
Risa: lima...
170
00:07:59,521 --> 00:07:59,688
Risa: Lima... 5
171
00:07:59,688 --> 00:07:59,855
Risa : Lima... 5 menit
172
00:07:59,855 --> 00:08:00,022
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna.
173
00:08:00,022 --> 00:08:00,689
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan
174
00:08:00,689 --> 00:08:01,289
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
175
00:08:01,289 --> 00:08:01,356
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani:
176
00:08:01,356 --> 00:08:01,623
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani: Abdi
177
00:08:01,623 --> 00:08:01,890
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani: Abdi...
178
00:08:01,890 --> 00:08:02,157
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani : Mah...geus
179
00:08:02,157 --> 00:08:02,424
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani : Mah... eleh
180
00:08:02,424 --> 00:08:02,691
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani : l... aing geus leungit kabeh
181
00:08:02,691 --> 00:08:02,958
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani : l.. abdi tos leungit sadayana
182
00:08:02,958 --> 00:08:03,225
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani: l.. abdi tos leungit sadaya kenangan
183
00:08:03,225 --> 00:08:03,392
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani: l... abdi tos leungit sadaya kenangan abdi
184
00:08:03,392 --> 00:08:03,759
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani : l.. abdi tos leungit sadaya ingetan abdi jaman ngora
185
00:08:03,759 --> 00:08:04,453
Risa: Lima... 5 menit sateuacanna. Leres pisan.
Otani : l.. abdi tos leungit sadaya ingetan abdi jaman ngora.
186
00:08:04,793 --> 00:08:04,860
Risa:
187
00:08:04,860 --> 00:08:05,227
Risa: Oke,
188
00:08:05,227 --> 00:08:05,594
Risa: Oke, tingali
189
00:08:05,594 --> 00:08:05,894
Risa: Oke, jumpa
190
00:08:05,894 --> 00:08:06,028
Risa: Oke, jumpa lagi
191
00:08:06,028 --> 00:08:06,228
Risa: Oke, jumpa lagi.
192
00:08:06,228 --> 00:08:06,361
Risa: Oke, jumpa lagi.
Otani:
193
00:08:06,361 --> 00:08:06,528
Risa: Oke, jumpa lagi.
Otani: Enya
194
00:08:06,528 --> 00:08:06,824
Risa: Oke, jumpa lagi.
Otani: Enya.
195
00:08:10,132 --> 00:08:11,361
Otani!
196
00:08:11,900 --> 00:08:13,334
Gelut!
197
00:08:15,737 --> 00:08:17,296
Éta teuing nyaring, anjeun bodo!
198
00:08:19,107 --> 00:08:21,098
Éta anjeun, janten anjeun pasti bakal saé.
199
00:08:22,644 --> 00:08:24,134
Leres. Mangga dimimitian.
200
00:08:26,648 --> 00:08:29,140
Angkét Bimbingan Karir
201
00:08:29,217 --> 00:08:31,185
Masa depan kuring, huh?
202
00:08:31,553 --> 00:08:33,021
Hampura anjeun tetep ngantosan!
203
00:08:34,089 --> 00:08:35,853
Geus lila di dieu?
204
00:08:37,092 --> 00:08:38,355
No.
205
00:08:39,127 --> 00:08:41,129
Hasilna bakal kaluar dina saminggu.
206
00:08:41,129 --> 00:08:44,224
Tapi pikeun ayeuna, Otani gratis
tina stress diajar.
207
00:08:45,233 --> 00:08:46,758
Kami henteu acan bobogohan dina umur!
208
00:08:46,835 --> 00:08:48,603
Urang kudu kumaha?
Kamana urang kudu indit?
209
00:08:48,603 --> 00:08:50,639
Naon waé anu saé.
210
00:08:50,639 --> 00:08:52,708
Dinten ieu abdi ngadamel eta sadayana nepi ka anjeun.
211
00:08:52,708 --> 00:08:53,775
Ngadamel naon?
212
00:08:53,775 --> 00:08:55,971
Kami henteu tiasa ngalakukeun nanaon nalika kuring diajar,
213
00:08:56,244 --> 00:08:58,474
...jadi dinten ieu anjeun tiasa nelepon nembak.
214
00:08:59,481 --> 00:09:00,348
Oh? Dupi anjeun hartosna eta?
215
00:09:00,348 --> 00:09:01,213
Hehehehe.
216
00:09:02,617 --> 00:09:04,244
Hayu urang tingali ...
217
00:09:05,487 --> 00:09:07,387
A-chan!
218
00:09:11,560 --> 00:09:12,227
Mimi?
219
00:09:12,227 --> 00:09:13,061
Mimi-chan...
220
00:09:13,061 --> 00:09:14,496
Janten anjeun ngagaduhan kantong lami sareng anjeun?
221
00:09:14,496 --> 00:09:15,430
Anaking?-
222
00:09:15,430 --> 00:09:17,489
Naon anu anjeun lakukeun, dangdanan sapertos kitu?
223
00:09:18,400 --> 00:09:19,167
Abdi nuju damel.
224
00:09:19,167 --> 00:09:20,225
Gawé?
225
00:09:20,268 --> 00:09:21,827
Ieu némbak pikeun majalah.
226
00:09:22,404 --> 00:09:24,573
Abdi supermodel, anjeun terang.
227
00:09:24,573 --> 00:09:25,741
Ah, kuring ningali.
228
00:09:25,741 --> 00:09:28,005
Kami nuju shooting di luar dinten ayeuna.
229
00:09:29,177 --> 00:09:31,441
Ieu pertama kalina kuring ningali némbak poto.
230
00:09:32,280 --> 00:09:33,748
Mimi-char“.!
231
00:09:33,982 --> 00:09:35,074
Datang.
232
00:09:36,618 --> 00:09:37,252
Anjeun teu tiis?!
233
00:09:37,252 --> 00:09:38,253
Tahan ieu.
234
00:09:38,253 --> 00:09:40,312
Ieu oke? Anjeun bakal gering.
235
00:09:40,589 --> 00:09:41,078
Henteu, abdi moal.
236
00:09:42,457 --> 00:09:43,549
Abdi pro.
237
00:09:49,831 --> 00:09:51,321
Abdi badé ngamimitian shooting.
238
00:10:05,480 --> 00:10:06,140
Tahan éta.
239
00:10:06,281 --> 00:10:07,783
Anjeun di ditu, anjeun keur disgusting.
240
00:10:07,783 --> 00:10:09,649
endah pisan! Anjeun luar biasa, Mimi-sama!
241
00:10:10,352 --> 00:10:11,478
Abdi ngalih!
242
00:10:11,520 --> 00:10:12,120
Naon?
243
00:10:12,120 --> 00:10:14,756
A pro... Anjeun bener pro!
244
00:10:14,756 --> 00:10:15,951
Naon anu anjeun carioskeun?!
245
00:10:16,057 --> 00:10:17,793
Abdi parantos nyarios ka anjeun.
246
00:10:17,793 --> 00:10:19,494
Naha ieu babaturan anjeun, Mimi-chan?
247
00:10:19,494 --> 00:10:22,964
nona heubeul nyaeta total muhrim.
Ieu kabogoh abdi.
248
00:10:22,964 --> 00:10:23,624
Henteu, abdi henteu.
249
00:10:26,368 --> 00:10:27,269
Anu mana?
250
00:10:27,269 --> 00:10:30,170
Sebutkeun, hayu urang nganggo anjeunna tibatan modél amatir.
251
00:10:31,206 --> 00:10:35,977
Budak awéwé anu badé milu
teu bisa nyieun. Hayu urang eusian nya.
252
00:10:35,977 --> 00:10:38,146
Huuh?! Modél?! Abdi?!
253
00:10:38,146 --> 00:10:38,738
Nya?!
254
00:10:40,081 --> 00:10:41,349
Tong bodo!
255
00:10:41,349 --> 00:10:45,684
Ieu bakal rupa. Anjeunna ngagaduhan jangkungna, sareng
anjeunna gaduh gaya anu saé, saur anjeun henteu?
256
00:10:46,721 --> 00:10:48,657
Teu cara, teu jalan, teu jalan.
257
00:10:48,657 --> 00:10:49,558
Teu mungkin!
258
00:10:49,558 --> 00:10:51,560
Abdi henteu tiasa janten modél!
259
00:10:51,560 --> 00:10:52,828
Tong ngomong kitu.
260
00:10:52,828 --> 00:10:54,162
Ieu kacida teu mungkin!
261
00:10:54,162 --> 00:10:55,425
Anjeun bakal cageur.
262
00:10:56,064 --> 00:10:56,965
Ah, hayu urang balik ku katingal girly.
263
00:10:56,965 --> 00:10:57,864
0K3'!-
264
00:10:59,734 --> 00:11:01,759
Hayu urang balik pikeun katingal bener lucu.
265
00:11:01,837 --> 00:11:04,372
imut? Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta!
266
00:11:04,372 --> 00:11:07,205
Tong hariwang. Ninggalkeun ka kuring.
267
00:11:09,244 --> 00:11:10,109
0K3'!-
268
00:11:10,545 --> 00:11:13,742
Kanggo sababaraha alesan ... éta
jalma sigana bener cool.
269
00:11:23,658 --> 00:11:24,259
Saha anjeun?
270
00:11:24,259 --> 00:11:25,226
Abdi Koizumi.
271
00:11:26,628 --> 00:11:27,186
Dina ... éta ...
272
00:11:27,229 --> 00:11:29,898
Tiis! Abdi katirisan.
273
00:11:29,898 --> 00:11:31,766
Ah, éndah. Sapertos panginten.
274
00:11:31,766 --> 00:11:33,168
Henteu! Ieu ngerakeun!
275
00:11:33,168 --> 00:11:34,870
Henteu pisan. Anjeun katingali imut pisan.
276
00:11:34,870 --> 00:11:35,937
Leres?
277
00:11:35,937 --> 00:11:36,836
Euh, enya.
278
00:11:37,806 --> 00:11:40,408
Leres? Nyaan katingalina imut?
279
00:11:40,408 --> 00:11:42,069
J-Saeutik.
280
00:11:42,110 --> 00:11:43,271
Naon éta?
281
00:11:43,311 --> 00:11:44,972
Henteu kunanaon. Kaluar tina beungeut kuring!
282
00:11:45,046 --> 00:11:46,248
Kumaha maksudna.
283
00:11:46,248 --> 00:11:47,409
Hayu, urang siaga.
284
00:11:48,450 --> 00:11:49,542
Puguh sareng 9°-
285
00:11:57,826 --> 00:12:00,887
Emh... anjeun di ditu... tiasa langkung seuri?
286
00:12:01,897 --> 00:12:02,464
laksanakeun!
287
00:12:02,464 --> 00:12:03,329
Hampura!
288
00:12:05,300 --> 00:12:06,290
Abdi menta anjeun.
289
00:12:06,368 --> 00:12:07,529
Anaking?-
290
00:12:07,736 --> 00:12:10,262
Abdi henteu leres-leres cocog janten modél ...
291
00:12:11,072 --> 00:12:12,707
Abdi henteu cocog, tapi...
292
00:12:12,707 --> 00:12:15,108
Abdi resep ningali barang sapertos kieu.
293
00:12:20,315 --> 00:12:21,850
Hatur nuhun pikeun gawé teuas Anjeun.
294
00:12:21,850 --> 00:12:23,418
Anjeun bener imut!
295
00:12:23,418 --> 00:12:24,152
hatur nuhun...
296
00:12:24,152 --> 00:12:25,787
Ulah salah paham.
297
00:12:25,787 --> 00:12:28,423
Éta sadayana berkat kaahlian stylist.
298
00:12:28,423 --> 00:12:31,426
Abdi resep baju anu anjeun pilih pikeun kuring, Nakahara-san.
299
00:12:31,426 --> 00:12:32,827
Stylist?
300
00:12:32,827 --> 00:12:35,096
Anjeun sanjung kuring, tapi hatur nuhun.
301
00:12:35,096 --> 00:12:36,598
Éta leres.
302
00:12:36,598 --> 00:12:39,367
Karasa pisan gawé bareng anjeun, Nakahara-san.
303
00:12:39,367 --> 00:12:40,766
Muhun, muhun...
304
00:12:47,943 --> 00:12:48,774
Hayu urang indit.
305
00:12:51,246 --> 00:12:53,748
Jigana mah kapanggih pakasaban Abdi hoyong ngalakukeun.
306
00:12:53,748 --> 00:12:56,479
Tong nyarios hoyong janten modél?
307
00:12:56,818 --> 00:12:57,580
Teu mungkin.
308
00:12:57,652 --> 00:13:00,280
Anjeun teuing kaku di hareup kaméra.
309
00:13:00,789 --> 00:13:03,058
Kuring panginten anjeun lucu, sanaos ...
310
00:13:03,058 --> 00:13:03,959
Leres?
311
00:13:03,959 --> 00:13:05,961
Heueuh... ngan saeutik.
312
00:13:05,961 --> 00:13:06,962
hatur nuhun.
313
00:13:06,962 --> 00:13:08,396
Tapi tong hariwang.
314
00:13:08,396 --> 00:13:10,865
Abdi hoyong janten stylist a.
315
00:13:12,867 --> 00:13:14,302
Stylist, huh?
316
00:13:14,302 --> 00:13:15,870
Éta manteng?
317
00:13:15,870 --> 00:13:19,040
Maksudna, kuring resep ngabantosan jalma
koordinat baju sareng barang ...
318
00:13:19,040 --> 00:13:21,076
bodo. Tong hariwang naha
anjeun cocog atanapi henteu.
319
00:13:21,076 --> 00:13:23,841
Ngan mutuskeun yén anjeun resep sareng hoyong ngalakukeunana.
320
00:13:24,179 --> 00:13:24,746
Abdi ngalakukeun.
321
00:13:24,746 --> 00:13:26,214
Lajeng tarik mudik kapercayaan anjeun sarta ngalakukeun eta.
322
00:13:26,214 --> 00:13:27,511
Anjeun cukup kuat.
323
00:13:28,183 --> 00:13:29,048
Leres?
324
00:13:29,317 --> 00:13:31,843
Hehehehe. Otani-sensei ngajamin.
325
00:13:33,321 --> 00:13:35,221
Ohm-sense“.!
326
00:13:35,957 --> 00:13:39,120
Otani-sensei pasti lalaki anu saé.
327
00:13:40,528 --> 00:13:41,927
Tapi saméméh éta...
328
00:13:41,997 --> 00:13:45,456
... aya patarosan naha
anjeunna sabenerna bisa jadi guru.
329
00:13:45,900 --> 00:13:47,061
Wilujeng sumping!
330
00:13:47,135 --> 00:13:47,936
Risa.
331
00:13:47,936 --> 00:13:50,038
Harukd. Loba-rasa“.!
332
00:13:50,038 --> 00:13:51,802
Urang indit pikeun drive a, sarta mutuskeun pikeun leupaskeun ku.
333
00:13:52,507 --> 00:13:53,997
Babaturan anjeun?
334
00:13:54,109 --> 00:13:55,008
Henteu, henteu.
335
00:13:55,176 --> 00:13:57,846
Abdi kakasih Risa, sareng ieu lalakina di sisi.
336
00:13:57,846 --> 00:13:59,180
Naon?! Anjeun serius?!
337
00:13:59,180 --> 00:14:00,882
Tong ngabohong ka budak leutik polos.
338
00:14:00,882 --> 00:14:03,078
Hah? Abdi parantos dibohongan?
339
00:14:04,119 --> 00:14:05,052
Anjeunna lucu pisan!
340
00:14:05,220 --> 00:14:06,779
Dupi anjeun parantos ngahubungi sareng Otani?
341
00:14:07,288 --> 00:14:08,380
Hasil ujian kaluar dinten ayeuna, leres?
342
00:14:08,590 --> 00:14:09,524
Henteu, henteu acan.
343
00:14:09,524 --> 00:14:11,926
Sebutkeun, kuring ningali cebol tadi.
344
00:14:11,926 --> 00:14:12,620
Dimana?
345
00:14:12,827 --> 00:14:13,760
Dina bangku hareupeun stasion karéta api.
346
00:14:15,030 --> 00:14:17,165
Anjeunna katingali sapertos kieu.
347
00:14:17,165 --> 00:14:19,401
Kuring nelepon kaluar "Hei cebol!" tapi anjeunna henteu ngabales.
348
00:14:19,401 --> 00:14:22,103
Kuring bet anjeunna gagal!
349
00:14:22,103 --> 00:14:24,572
Nu hanjakal.
350
00:14:25,440 --> 00:14:26,373
Risa.
351
00:14:26,908 --> 00:14:27,773
digawé teuas?
352
00:14:29,944 --> 00:14:31,469
Budak pondok ti dapur?
353
00:14:32,414 --> 00:14:34,249
Resep pendak sareng anjeun. Abdi indung Risa.
354
00:14:34,249 --> 00:14:35,114
Abdi bapana.
355
00:14:35,884 --> 00:14:37,185
Huuh?! Anjeun jadi ngora!
356
00:14:37,185 --> 00:14:38,175
Henteu, henteu.
357
00:14:38,453 --> 00:14:39,554
Sebutkeun, anjeun parantos ngobrol sareng Otani?
358
00:14:39,554 --> 00:14:41,156
Abdi dibohongan deui, nya?
Sebutkeun, anjeun parantos ngobrol sareng Otani?
359
00:14:41,156 --> 00:14:41,423
Abdi dibohongan deui, nya?
Henteu, naha?
360
00:14:41,423 --> 00:14:42,720
Henteu, naha?
361
00:14:42,991 --> 00:14:44,592
Kuring nelepon anjeunna sababaraha kali, tapi anjeunna teu diangkat.
362
00:14:44,592 --> 00:14:45,226
Ah maenya!
363
00:14:45,226 --> 00:14:48,730
Anjeunna pasti gagal. Anjeunna hiji jelema bodo, barina ogé.
364
00:14:48,730 --> 00:14:50,698
Seuri kana musibah batur
bakal mawa anjeun karma goréng.
365
00:14:50,698 --> 00:14:53,668
Upami éta abdi, abdi lulus cobaan munggaran.
366
00:14:53,668 --> 00:14:54,635
Risa!
367
00:15:02,577 --> 00:15:05,569
Nomer nu tos dipencét
teu tiasa anjeunna ngahontal ayeuna.
368
00:15:05,814 --> 00:15:10,342
Punten tinggalkeun pesen saatos
nada, teras pencét tanda pon.
369
00:15:11,219 --> 00:15:12,087
Geuwat!
370
00:15:12,087 --> 00:15:14,954
Anjeunna gagal ...
371
00:15:17,792 --> 00:15:21,162
nuju naon? Sabaraha kali
naha kuring kudu ngabejaan ka maneh ulah ngagorowok?
372
00:15:21,162 --> 00:15:23,153
Abdi nyungkeun hapunten! Abdi kedah angkat awal!
373
00:15:24,065 --> 00:15:26,468
Ieu kaayaan darurat! Punten!
374
00:15:26,468 --> 00:15:28,036
Naon kahayang anu lumangsung?
375
00:15:28,036 --> 00:15:32,006
Matsubara-san, kuring bakal nutupan anjeunna.
376
00:15:32,006 --> 00:15:32,905
Kohori-kun!
377
00:15:33,174 --> 00:15:33,970
Terus. indit!
378
00:15:34,509 --> 00:15:35,374
Hatur nuhun!
379
00:15:36,077 --> 00:15:37,378
Antosan! Koizumi-san!
380
00:15:37,378 --> 00:15:41,281
Hapunten pisan! Anjeun tiasa
dok gaji abdi upami anjeun hoyong!
381
00:15:42,350 --> 00:15:43,044
Gusti.
382
00:15:44,085 --> 00:15:46,019
Kuring éta umur sakali, teuing.
383
00:15:46,287 --> 00:15:48,119
Abdi moal dibohongan deui...
384
00:15:51,793 --> 00:15:53,361
Anjeun bakal cageur, Otani.
385
00:15:53,361 --> 00:15:56,397
Sanajan anjeun gagal, aya salawasna taun hareup.
386
00:15:56,397 --> 00:16:01,164
Kuring bakal langsung ka dieu sareng anjeun, sanaos
upami anjeun kedah diajar sapanjang taun.
387
00:16:01,669 --> 00:16:04,104
Jadi...
388
00:16:18,553 --> 00:16:20,954
Otani... Geez, dimana anjeun?!
389
00:16:21,689 --> 00:16:23,657
Tong kabur, bodo!
390
00:16:41,276 --> 00:16:44,143
Urang", Chan". Anjeun teu tiasa (he!
391
00:16:44,846 --> 00:16:45,836
Éta sanés hal anu leres.
392
00:16:46,548 --> 00:16:47,811
Saha anu bakal maot, bodo?!
393
00:16:48,016 --> 00:16:48,881
Candak tés deui.
394
00:16:49,384 --> 00:16:50,715
Anjeun tiasa ngulang tés taun payun.
395
00:16:51,419 --> 00:16:54,389
Kuring lulus. Naha kuring kudu nyandak deui?
396
00:16:54,389 --> 00:16:55,879
Sabab-
397
00:16:56,291 --> 00:16:59,192
Dengekeun kuring! Abdi nyarioskeun ka anjeun,
universitas narima kuring!
398
00:17:01,129 --> 00:17:02,563
Teu cara! Naha?
399
00:17:03,631 --> 00:17:04,933
Naon maksud anjeun, "naha"?!
400
00:17:04,933 --> 00:17:07,869
Tapi anjeun katingali depresi
bangku hareupeun stasiun...
401
00:17:07,869 --> 00:17:10,071
Duh, lega pisan kuring ngarasa saré.
402
00:17:10,071 --> 00:17:11,402
Anjeun teu ngajawab telepon anjeun.
403
00:17:11,439 --> 00:17:13,271
Batré maot.
404
00:17:13,641 --> 00:17:16,770
Kuring nembé hudang, sareng kuring
bade angkat ka tempat anjeun.
405
00:17:19,447 --> 00:17:23,077
Naon? Janten anjeun ditampi?
406
00:17:23,418 --> 00:17:25,887
Anjeun dijieun eta.
407
00:17:26,187 --> 00:17:27,255
Naon kabar anjeun?
408
00:17:27,255 --> 00:17:29,657
Tong naros "Aya naon anjeun," bodo!
409
00:17:29,657 --> 00:17:31,459
Saré, béak batré...
410
00:17:31,459 --> 00:17:33,120
Naha anjeun terang kumaha hariwang kuring?!
411
00:17:33,161 --> 00:17:35,721
Kumaha atuh?! Anjeun teu sakuduna dituju
pikeun nelepon nalika anjeun nuju damel!
412
00:17:35,897 --> 00:17:36,693
Nya atuh!
413
00:17:38,366 --> 00:17:39,767
Kuring sabenerna junun lulus,
414
00:17:39,767 --> 00:17:42,395
... tapi anjeun nyarios "Teu jalan! Naha?"
415
00:17:42,570 --> 00:17:43,738
Naha anjeun teu ngagaduhan anu sanés pikeun nyarios?
416
00:17:43,738 --> 00:17:45,440
L...
417
00:17:45,440 --> 00:17:48,171
Kuring jadi hariwang.
418
00:17:50,645 --> 00:17:53,114
Alhamdulilah.
419
00:17:54,749 --> 00:17:57,218
Koizumi, teu kedah cw sapertos kitu.
420
00:17:57,452 --> 00:17:59,944
Tapi... kuring bagja-
421
00:18:01,489 --> 00:18:02,757
hatur nuhun.
422
00:18:02,757 --> 00:18:04,088
Kanggo naon?
423
00:18:04,959 --> 00:18:08,930
Upami sanés anjeun, kuring
moal bakal diusahakeun jadi teuas.
424
00:18:08,930 --> 00:18:12,500
Ku kituna éta berkat anjeun kuring lulus.
425
00:18:12,500 --> 00:18:14,559
Éta naon anu kuring ngan ukur mikir.
426
00:18:14,969 --> 00:18:16,095
Leres?
427
00:18:16,271 --> 00:18:18,638
Ah, anjeun bener-bener hariwang.
428
00:18:23,177 --> 00:18:24,235
Otani...
429
00:18:25,280 --> 00:18:26,304
ngawilujengkeun.
430
00:18:26,748 --> 00:18:27,647
Hatur nuhun.
431
00:18:34,789 --> 00:18:38,225
Sarerea mutuskeun dina jalur hareup maranéhanana.
432
00:18:38,726 --> 00:18:41,354
Moal lami deui, urang sadayana bakal jalan masing-masing.
433
00:18:46,901 --> 00:18:48,062
Ah maenya.
434
00:18:48,136 --> 00:18:50,503
Malah dina ahirna mah kuring masih kasép?!
435
00:18:54,976 --> 00:18:56,911
Anjeun telat pikeun upacara wisuda anjeun sorangan.
436
00:18:56,911 --> 00:18:57,935
Kitu ogé anjeun!
437
00:18:58,212 --> 00:18:59,580
Éta leres, sanés?
438
00:18:59,580 --> 00:19:00,982
Naon anu anjeun lakukeun, bodo?
439
00:19:00,982 --> 00:19:03,184
Abdi hoyong nyarios sami ka anjeun!
440
00:19:03,184 --> 00:19:04,519
Abdi badé nyarios deui!
441
00:19:04,519 --> 00:19:05,586
Anjeun teu kedah nyarios deui!
442
00:19:05,586 --> 00:19:07,488
Teu kunanaon, bodo.
443
00:19:07,488 --> 00:19:09,190
Wilujeng énjing.
444
00:19:09,190 --> 00:19:10,458
Jujur, anjeun dua ...
445
00:19:10,458 --> 00:19:14,195
Naha anjeun hoyong kuring nyerat ulang anjeun
diploma salaku "Sadaya Hanshin-Kyojin"?
446
00:19:14,195 --> 00:19:15,363
Punten ulah!
447
00:19:15,363 --> 00:19:16,387
Tong nyalin atuh!
448
00:19:16,431 --> 00:19:18,957
Naha anjeun hilap yén anjeun telat?
449
00:19:19,701 --> 00:19:20,896
Hehehehe...
450
00:19:22,070 --> 00:19:25,040
Dupi anjeun oke? Lalajo léngkah anjeun.
451
00:19:26,307 --> 00:19:27,508
Aya naon?
452
00:19:27,508 --> 00:19:30,712
The Valedictorian geus turun kalawan anemia.
453
00:19:30,712 --> 00:19:32,703
Éta henteu saé pisan.
454
00:19:36,517 --> 00:19:37,218
Janten, kuring resep ngenalkeun ...
455
00:19:37,218 --> 00:19:40,017
Geez... Eta dua jelema bodo masih keneh teu aya...
Janten, kuring resep ngenalkeun ...
456
00:19:40,121 --> 00:19:40,788
... biantara valedictory urang, bakal ditepikeun ku ...
457
00:19:40,788 --> 00:19:43,057
Upacara bakal réngsé ...
... biantara valedictory urang, bakal ditepikeun ku ...
458
00:19:43,057 --> 00:19:44,752
... biantara valedictory urang, bakal ditepikeun ku ...
459
00:19:47,228 --> 00:19:51,665
...diteurkeun ku Otani
Atsushi jeung Koizumi Risa.
460
00:19:57,238 --> 00:19:59,307
Duh, ieu panjang. Urang boga
maca sadayana?
461
00:19:59,307 --> 00:20:01,676
Anjeun bodo. Mikropon hurung.
462
00:20:01,676 --> 00:20:02,710
Hah? Ah maenya!
463
00:20:02,710 --> 00:20:03,745
Naha anjeun bodo?
464
00:20:03,745 --> 00:20:05,113
Oké, anjeun ngalakukeun eta lajeng.
465
00:20:05,113 --> 00:20:05,880
Hayu urang ngalakukeun satengah satengah.
466
00:20:05,880 --> 00:20:08,406
Lajeng anjeun baca satengah munggaran.
Abdi henteu hoyong ngamimitian ...
467
00:20:08,449 --> 00:20:10,284
Naon anu anjeun nyarios? Pasihan ka dieu!
468
00:20:10,284 --> 00:20:10,651
Cekelan!
469
00:20:10,651 --> 00:20:11,618
Pasihan abdi!
470
00:20:12,453 --> 00:20:13,421
Eureun!
471
00:20:13,421 --> 00:20:14,422
Naon anu anjeun lakukeun?!
472
00:20:14,422 --> 00:20:16,124
Ayeuna urang teu bisa maca eta.
473
00:20:16,124 --> 00:20:17,421
Ieu lepat anjeun!
474
00:20:21,629 --> 00:20:22,892
Euh... Jempé, jempé!
475
00:20:24,999 --> 00:20:29,459
Um... Tilu taun katukang, urang
guru geus bener ngurus urang.
476
00:20:29,737 --> 00:20:32,306
Ieu berkat aranjeunna éta
urang sadayana parantos ageung pisan.
477
00:20:32,306 --> 00:20:34,365
Anjeun teu kedah jangkung, Koizumi.
478
00:20:34,609 --> 00:20:35,743
Éta leres.
479
00:20:35,743 --> 00:20:37,278
Nya, sababaraha urang tetep leutik.
480
00:20:37,278 --> 00:20:38,404
Naon éta?!
481
00:20:39,347 --> 00:20:45,386
Masih, di dieu di Maido Academy, kami parantos
nyieun loba kenangan alus,
482
00:20:45,386 --> 00:20:47,912
... sarta miboga loba pangalaman éndah.
483
00:20:49,257 --> 00:20:52,921
Tapi dinten ieu, urang pamit.
484
00:20:54,128 --> 00:20:56,392
Sababaraha urang nuju jauh ...
485
00:20:56,798 --> 00:20:59,665
Sababaraha urang bakal papisah jalan ...
486
00:21:01,068 --> 00:21:01,967
Risa...
487
00:21:03,337 --> 00:21:05,965
Jeung...
488
00:21:10,378 --> 00:21:12,745
Hei, naha anjeun ceurik?
489
00:21:14,615 --> 00:21:16,982
Abdi hanjakal, abdi henteu tiasa ...
490
00:21:18,019 --> 00:21:19,111
Koizumi...
491
00:21:20,221 --> 00:21:23,024
Leres! Hayu urang gaduh tilu surak!
492
00:21:23,024 --> 00:21:24,549
Naon anu anjeun lakukeun?!
493
00:21:24,625 --> 00:21:26,923
Urang teu bisa boga komedi meta cw.
494
00:21:27,161 --> 00:21:27,923
Anjeun...
495
00:21:29,030 --> 00:21:30,623
Hip-hip...
496
00:21:30,965 --> 00:21:32,700
Horéng!
497
00:21:32,700 --> 00:21:34,435
Horéng!
498
00:21:34,435 --> 00:21:35,960
Horéng!
499
00:21:45,246 --> 00:21:48,341
Abdi bungah tiasa pendak sareng anjeun, Otani.
500
00:21:48,816 --> 00:21:50,011
Abdi bogoh ka anjeun.
501
00:21:51,719 --> 00:21:52,481
Abdi ogé.
502
00:21:52,987 --> 00:21:55,012
Abdi bungah anjeun sareng abdi, Koizumi.
503
00:21:57,158 --> 00:22:01,288
Ti ayeuna, urang bakal salawasna babarengan.
504
00:22:06,734 --> 00:22:12,006
Panonpoé soré nu geus mimiti surup di langit nu jauh, siga
dina hum] toot sora we tsogu yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
505
00:22:12,006 --> 00:22:17,144
eureun ngan saeutik tur nembongkeun impian warna samar
sukoshi dake tomatte awai iro euweuh nu miseru anjeun
506
00:22:17,144 --> 00:22:22,216
Abdi teu tiasa caang nyalira, Abdi malah teu bisa menyakiti hitoride
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
507
00:22:22,216 --> 00:22:27,086
Kuring ngahargaan kasepian anu urang bagikeun babarengan
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
508
00:22:27,255 --> 00:22:31,886
Kuring heran naha kuring di dieu babarengan jeung anjeun?
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
509
00:22:32,260 --> 00:22:37,289
Kuring heran naha kuring di dieu seuri sareng anjeun?
naze koko de naze kimi to warau no darou?
510
00:22:37,365 --> 00:22:46,706
Salamina, salamina, abdi hoyong tetep sapertos kieu
itsumademo itsumademo koushite itai anjeun
511
00:22:47,909 --> 00:22:52,938
BON BON BO BON BON Jantung kuring nari di instan ieu
BON BON BO BON BON mune bau teu shunkan ni
512
00:22:52,980 --> 00:22:58,043
Sora-sora ngagema nu ngalimpudan urang
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
513
00:22:58,119 --> 00:23:03,148
BON BON BO BON BON rarasaan pulsing ditepikeun ka ieu
leungeun kuring BON BON BO BON BON kono teu ni tsutau kodou
514
00:23:03,224 --> 00:23:08,993
Abdi teu percanten kumaha haneut éta
atakain da shinjira re nai hodoni
515
00:23:14,769 --> 00:23:16,533
Senpai!
516
00:23:20,942 --> 00:23:22,239
Dadah!
517
00:23:22,677 --> 00:23:24,543
Pendak deui engké!